人気ブログランキング | 話題のタグを見る

陽気的なワンジュ

私達の場合4。日本での婚姻届。

日本での入籍に必要な書類

●婚姻届

〈オッパ(韓国人)〉
●基本証明書 1
●婚姻関係証明書 1
●家族関係証明書 1
●上記3つの日本語訳文(翻訳した人の署名捺印があるもの)

※これらは韓国では戸籍謄本のようなもので、独身であることも証明されます。最寄りの役所でもらえます。

〈私(日本人)〉
●本人確認書類(パスポート、免許証など)
●印鑑
●本籍地で婚姻届を出さない場合は、戸籍謄本 1


韓国でオッパの書類を用意して、もしものため印鑑を預かり025.gif
6月に単身で日本に里帰りしました。

全て用意して、いざ市役所へ‼

書類は不足無かったのですが、婚姻届のオッパの住所欄とか、私の氏名欄とか、書き直しが多く005.gif
窓口の女性は、丁寧に001.gif指示して下さりました。

婚姻届受理証明書と、私の場合、苗字を変えたので氏の変更証明書をついでに貰いたいことを担当女性に伝え、提出して受理されるのを待ちました。


それから1時間半、待ちました007.gif

奈良やからか‼031.gif
国際結婚関係に詳しい人は少ないんですか⁈ってくらい、担当女性があちこち走り回り、上司らしき人に一つ一つ確認とりーの、別の部門の上司らしき人に確認…orz

やっぱり…

奈良やからか‼
※奈良人は大阪、京都にコンプレックスがあります(笑)
奈良でも国際結婚してはるでしょーに…


そして、焦ったのが

034.gifオッパの各証明書3通は本物か⁈と聞かれた時。

私達の場合4。日本での婚姻届。_b0294060_12344369.jpg

これ、○○市長の横とかに押してるやつ

担当女性がアタフタしながら座って待ってる私に、聞きました。

『これ、複写じゃないですよね?
ここ、ハンコの所が(朱肉の)じゃないから』

『え⁉そんなはずは…ちょっと待って下さい‼』
その場で、オッパに電話。
無料アプリのViberでヽ( ̄д ̄;)ノ=3=3=3
今の通信手段に感謝です
026.gif


『本物や‼ 最近、韓国は全部デジタル化されてるねん‼ちゃんと役所でもらったやつや〜‼』022.gif

とオッパ様、関西弁でイライラ(笑)

そう伝えると、それで納得しはった( ̄▽ ̄)

後から見たら、奈良市も紅くないやん‼
私達の場合4。日本での婚姻届。_b0294060_1234445.jpg


【追記】
国際結婚の場合、戸籍の筆頭者は自分(日本人)になり、婚姻の欄に相手(外国人)が載るという形になります。


☟クリックお願いします♡
にほんブログ村 海外生活ブログ 韓国情報へ
にほんブログ村

にほんブログ村 海外生活ブログへ
にほんブログ村



# by leebori | 2013-09-03 12:34 | 国際結婚

苗字を変えたワケ

韓国では、夫婦別姓が普通です。

日本も夫婦別姓もアリではあるけど、苗字を変えるっていうことに抵抗はなく、それで
♡結婚した♡
と実感する女性も多いはず。

韓国では、女性の社会進出とか関係無く、昔から夫婦別姓。

だから、国際結婚をしても苗字を変える必要はありません。

全州在住の知り合い日本人女性は、みんな苗字を変えていません。


で、私はオッパと同じにしました003.gif


なんでか⁈

旧姓が嫌だったから‼‼

私の両親は、熟年離婚をし、母は旧姓に戻したけど、私はそのままで、その姓を名乗るのも嫌になる位、父親との関係が悪くなり縁を切りました。

という過去があり、
心機一転、リセットしたかっただけです023.gif

6月に里帰りする前に、韓国で婚姻届出したら楽なものの、そうすると、
韓国では旧姓⇨日本で姓変更⇨韓国で姓を変えたことをまた申請しないといけない020.gif
韓国で姓を変えることは、あまり無いことらしいので、申請するとき『え⁈なんで⁇』ってなると思う…

byオッパ。

ということで、まず日本での婚姻届&私の苗字変更をすることにしたのです…037.gif


☟クリックお願いします♡
にほんブログ村 海外生活ブログ 韓国情報へ
にほんブログ村

にほんブログ村 海外生活ブログへ
にほんブログ村



# by leebori | 2013-09-03 09:00 | 国際結婚

私達の場合3。結婚の手続き。

そんなこんなで、現在、
韓国☆全州
に住む、日本人女性、30歳です003.gif


4月に結婚式

6月 日本で入籍
(私の姓を変える)
パスポートを新しく作りなおす

7月 韓国で入籍
私(日本人)のVISAを日本で取得(90日)

8月 ハッピースタートプログラム受講

9月 外国人登録証受理(予定)


という手順で国際結婚の手続きをしました。


住む場所や渡航日程で、入籍を日本で先にするか、韓国でするかは違うと思いますが、やらなきゃならないことは上記の赤文字です034.gif

いや〜めんどくさかった

でも、やらなきゃ前にすすまない‼‼

用意しないといけない書類が多いので、日韓の国際結婚情報を提供しているホームページみたり、
☆在駐日本国大韓民国大使館
☆KONEST
地元の奈良市役所 に問い合わせたりしました。

でも、特に配偶者VISAについては、韓国の急速な多文化推奨に伴い、手続きが変わっていたため、全州在住の日本人女性に聞いたり、韓国男性と結婚した人のブログ見たり、経験者に聞くのが早くて安心でした003.gif

だから、私も2013年の日韓国際結婚の情報を載せようと思います001.gif


☟クリックお願いします♡
にほんブログ村 海外生活ブログ 韓国情報へ
にほんブログ村

にほんブログ村 海外生活ブログへ
にほんブログ村



# by leebori | 2013-09-02 22:29 | 国際結婚

困った時の一品☆

料理名カムジャポックン
困った時の一品☆_b0294060_21141443.jpg
簡単美味しいジャガイモ炒め
材料(4人分)
ジャガイモ4
玉ねぎ1
ニンニク好みで
青唐辛子好みで
塩、こしょう適量
サラダ油適量
ゴマ油適量
白ごま適量
作り方
1ジャガイモ、玉ねぎ、青唐辛子は千切りに。
ニンニクはみじん切り。
2フライパンが温まったら、サラダ油を少し多めにひき、ニンニクと青唐辛子をさっと炒める。

続けて、ジャガイモ、玉ねぎを合わせて炒める。
3ジャガイモがしんなりしてきたら、ゴマ油をさっと足す。

塩、こしょうで味つけ。

お皿に盛り付け、白ごまをふって、できあがり♡016.gif




# by leebori | 2013-09-02 21:04 | 料理

私達の場合2。プロポーズ

2011年12月。キムジャンとプロポーズ。012.gif

でも、やっぱり一緒にいたいので、

『大丈夫‼ bori、お母さん好きやし003.gif
『韓国語頑張るし‼』

仕事漬けで、 恋に落ちたアラサーは怖い066.gif

に押し負かされたのか、
私の捨て身の覚悟が伝わったのか、
結婚が現実的になりました012.gif

冬キムチをつくるキムジャン
私達の場合2。プロポーズ_b0294060_14175030.jpg
今年も今から唐辛子を買い込んでます…
に嫁候補(笑)として参戦しに行ったら、プロポーズされて奈良に帰ってきた娘に、母は…

何て言ったかな〜023.gif忘れました(笑)

それ位、“私がいずれオッパと結婚して韓国に住む” ことは私達母子の間でいつの間にか暗黙の了解?になってて…

でも、結婚式を4月くらいにしようと思ってる…というのには、さすがの母もビックリ(笑)

もうすぐやん‼って…(笑)


結婚式の日取りは
“よく、当たる”という占いのおばちゃんにみてもらって、候補日を教えてもらいました。

やっぱり占い行くんや〜

珍しいもの好きの私は興味しんしんでついて行って診てもらいました♡

生年月日と産まれた時間

だけで、オッパとの相性、今後の運勢(70歳くらいまでwww)をだーーっっと目をつむりながら言われた027.gif

(もちろん韓国語。オッパが筆記して後で教えてくれました)

なんか、すげ〜(((o(*゚▽゚*)o)))


しかし、この時、オッパとboriの相性が悪かったら、結婚はおじゃんだったんだろうか…( ̄▽ ̄)

それ位、占いの信用度は高いんだなぁ026.gif


そんなこんなで、全州オモニの美味しいキムチと結婚の報告を土産に奈良の母とその友達(アジュンマ達はオッパの日本のお母さんなので平等に扱うべし‼ ㅋㅋㅋ)に報告003.gif

前から
『絶対、郷校で伝統結婚式‼
と言っていたので、

アジュンマ達、
『韓屋村?郷校⁇ えぇやん〜えぇやん〜』016.gif
『結婚式、絶対行くからね〜』003.gif

完全、旅行気分(笑)で『おめでとう』と言ってくれましたとさ001.gif

私達の場合2。プロポーズ_b0294060_14175150.jpg

☝結婚式の招待状016.gif

☟クリックお願いします♡
にほんブログ村 海外生活ブログ 韓国情報へ
にほんブログ村

にほんブログ村 海外生活ブログへ
にほんブログ村



# by leebori | 2013-09-01 13:10 | 国際結婚

2013年4月、韓国?全州に嫁入り、2年半シデク同居生活,2015年9月娘誕生、12月完州に引っ越しました。
by leebori

メモ帳

最新のトラックバック

ライフログ

検索

タグ

ブログパーツ

最新の記事

娘の不調と成長。
at 2016-06-24 17:23
ひっそり帰省
at 2016-06-12 09:41
チャプチェごはん
at 2016-06-03 10:34
伝統茶が飲みたい!
at 2016-05-29 21:48
夏のはじまり。
at 2016-05-25 12:02

外部リンク

ファン

ブログジャンル

画像一覧