陽気的なワンジュ

<   2014年 08月 ( 18 )   > この月の画像一覧




チェサ その2

去年のお供え。
b0294060_21564313.jpg



今年の。
b0294060_21564423.jpg



ミョヌリたちの持ち寄り。
ほとんど長男の嫁であるオンマですが…


長男(アッパ) with 嫁(オンマ)

次男 with 嫁
三男 with 嫁


長男の長男(義兄) with 嫁、娘
長男の三男(オッパ) with 嫁(私)


アッパの妹2人。




が集まったわけですが…
去年より集まる人数も多く、
誰と誰が夫婦なのか、誰がアッパの妹なのか、さっぱり分からなかった(笑)


今年は一応…
keep smilingで頑張れたと思います。

来週はチュソク。
チュソクは祭祀は省略して、墓参りだけだということなので、まだ安心。ε-(´∀`; )





☟ランキングに参加してます。
クリックお願いします( ̄▽ ̄)❤︎
にほんブログ村 恋愛ブログ 国際結婚(韓国人)へ
にほんブログ村
[PR]



by leebori | 2014-08-30 21:56 | 韓国全州暮らし

チェサ。

今日は、제사(チェサ 祭祀)です。

義父のお父さん、つまりお爺ちゃんの命日。

義父系の男兄弟(작은 아버지)とそのミョヌリ(작은 오머니)が集まっています。


朝からオンマはバタバタ料理をして、横でフラフラ手伝ってんのか分からん私。



去年は言葉もチンプンカンプンだったので皿洗いと野菜の皮むきしかできませんでしたが、今年は料理しながらオンマが作り方を説明してくれました。003.gif
b0294060_2034159.jpg




連日の雨で日干しできなかった魚。
b0294060_2034362.jpg
b0294060_2034278.jpg


完全に干さないと蒸した時にバラバラになっちゃうみたいです。ε-(´∀`; )


『美味しくもないのに高い!!』

とオンマ。祭祀で使われるので、いつも高いらしい。1匹10000₩したって…高っorz






昔は夜中の12時に祭祀開始だったそうですが、最近は前倒しだそうで。

何時からやるのかは、雰囲気で。

まだ盛り付け作業してないけど、いつするんだろ…

只今、盛り付け待ち。


あぁ~眠くなってきた…orz






☟ランキングに参加してます。
クリックお願いします( ̄▽ ̄)❤︎
にほんブログ村 恋愛ブログ 国際結婚(韓国人)へ
にほんブログ村
[PR]



by leebori | 2014-08-29 20:33 | 韓国全州暮らし

パーマのこだわり。

まぁ、料理やら掃除やらゴミ捨てっていうのは主婦それぞれのポリシーがありますから。

それに関してはだまーって静かーに自分のテリトリーだけ処理してますが。

パーマの放置時間

だけは譲れない‼︎( ̄▽ ̄)



日本から美容師時代に使っていたハサミとパーマ道具を少し持って来て、定期的にオンマとオッパにパーマ&カット、時々毛染め、をしています。


日本のパーマ液を使ってるんですが、オンマは少なくても30分、本当は1時間置きたい。

最近のパーマ液は大体10~15分あれば軟化します。
軟化=髪の毛の細胞が一回バラバラになってパーマの形状を作りやすくする状態。


1時間って…
頭皮にも悪いし…


とオッパに代弁してもらっても、これだけは右から左に受け流すオンマ。


昔はそうだったのかもしれないけど…いや、昔の薬でもそんな1時間って…置きすぎ…




スマホを使い、インターネットもWi-Fiも大体何なのか理解してはるのに…
通信機器の発達は理解してはるのに…

パーマ液が発達していることは無視…orz

パーマはしっかりかかってなきゃパーマじゃないという、パーマスタイルへのこだわりも、韓国のアジュンマの方が固いのか…



とにかく…



私が思っているより、しっかりかかって欲しいみたいなので、今回はちょっと強めの薬を多くして…


放置時間40分ほど、近所のアジュンマ友達の家に行き…


2液して…

ロットアウト…

シャワー…


(鏡みてパーマのかかり具合をみる)

ほら、bori!!!

時間置いたから、しっかりかかってるやん‼︎


とドヤ顔。
オンマの言った通りやろ‼︎ってな感じで。

えええーーー( ̄ー ̄)



アニンデヨ‼︎
(違いますよ‼︎)



たまらず、言っちゃたよね。(笑)


いや、悪気は無いんだ。
悪気は全く無いんだ。


とにかく、オンマの理想通りしっかりかかって良かった…ε-(´∀`; )



하지만…
しかしながら…




さっき…

全部オンマが自分で髪乾かしてから…




パーマが뽀글 뽀글(クルっクル)になっちゃった…

boriの言うこと聞かずに長く置いちゃったから…




と報告しに来はった。


ドライしてセットしにくかったみたい。
(T ^ T)



( ̄▽ ̄)……


네~⤵︎ 그래요~⤵︎
(はい〜⤵︎ そうですかぁ⤵︎)


しか言えなかったよね…



難しい…


客じゃなくて良かった…(笑)



韓国で美容師は絶対やらない‼︎(笑)







☟ランキングに参加してます。
クリックお願いします( ̄▽ ̄)❤︎
にほんブログ村 恋愛ブログ 国際結婚(韓国人)へ
にほんブログ村
[PR]



by leebori | 2014-08-25 21:13 | 韓国全州暮らし

하얀나비 白い蝶

수상한 그녀(怪しい彼女)という映画(2013)を観ました。

おばあちゃんが不思議な写真館で、写真を撮ったら50年前の姿に‼︎
歌が得意なおばあちゃんは、正体を明かさず孫とバンドを組み活躍する…

っていう、コメディ映画でオッパも私もそんな期待せずに観たんですが、出演者も豪華で面白かったです003.gif
b0294060_2119436.jpg


中でも主役の심은경(シムウンギョン)が可愛いくて可愛いくて。歌も演技も上手くて、顔もいじり倒してなくてナチュラルで(笑)イイです。

彼女、子役上がりなんですね。
人物が一致しなかったけど、前に観た映画で〝あ、この子可愛いらしっ♡〟と思っていた子だった( ̄▽ ̄)

드라마 황진이 (ドラマ 『ファンジニ』)↓
b0294060_21194486.jpg


광해, 왕이 된 남자(映画『王になった男』)↓この役は本当印象的だった(≧∇≦)このご飯食べてるときのシーン(左)すごく可愛い♡
b0294060_21194596.jpg
nodab.egloos.comより。

劇中、何曲か歌っているんですが、お気に入りは하얀 나비(白い蝶)という曲。昔の曲のカバーです。映画のストーリーとかぶせて、見せてくれグッときちゃいます。

You Tube 수상한 그녀 하얀 나비で観れます016.gif



歌詞もシンプルで良いですね、昔の曲は。
( ̄▽ ̄)♡

↓↓↓

음 생각을 말아요 지나간 일들은
음 그리워 말아요 떠나갈 님인데

꽃잎은 시들어요 슬퍼하지 말아요
때가 되면 다시 필걸 서러워 말아요

음 어디로 갔을까 길 잃은 나그네는
음 어디로 갈까요 님 찾는 하얀나비

꽃잎은 시들어요 슬퍼하지 말아요
때가 되면 다시 필걸 서러워 말아요

꽃잎은 시들어 슬퍼하지 말아요
때가 되면 다시 필걸 서러워 말아요



uh~~ 考えないで 過ぎたことは
uh~~愛しくならないで 去った人なのに

花びらは枯れます 悲しまないで
時が来れば また 咲くでしょう
(だから)悲しまないでください


uh~~ どこに行ったんでしょう
道を失った旅人は
uh~~ どこに行くのかな
あの人を探す 白い蝶

花びらは枯れます 悲しまないで
時が来れば また 咲くでしょう
(だから)悲しまないでください

花びらは枯れるけど 悲しまないで
時が来れば また 咲くでしょう
(だから)悲しまないでください








☟ランキングに参加してます。
クリックお願いします( ̄▽ ̄)❤︎
にほんブログ村 恋愛ブログ 国際結婚(韓国人)へ
にほんブログ村
[PR]



by leebori | 2014-08-23 21:19 | 韓国語学習

自己のカルチャーショック期を振り返る。

そろそろ、外国人登録をしてから1年が経ちます。
結婚してからは1年4ヶ月。
その間、日本にいた期間が計5ヶ月。
(帰りすぎ‼︎ と周りの日友に羨ましがられる…ㅎ)

そう考えると、私の全州生活はトータルして1年くらいか…

あっと言う間のような、もろもろ濃い1年間だったような…

あんなに通いたがっていた多文化センターを 今は登校拒否。(笑)

バスに一応乗れるようになった。(まだ未知なとこは恐る恐る)

義父母の言うことは…まだ全部は聞き取れないけど、最低限は大丈夫ε-(´∀`; )

知り合いを通じて、一人だけど日本語レッスンをして小遣い稼ぎができている。

韓国人の知り合いが増えて、メールのやり取りも増えた。

まぁ、少しずつ進歩。003.gif




異文化理解の分野では、多文化に定着するまでに、ハネムーン期とカルチャーショック期があるといわれています。

最初は、見るもの聞くものが新鮮で面白いハネムーン期。母国との違いが全て気になるカルチャーショック期。それを乗り越え、多文化に定着し成熟していく…個人差はあれど、大体の人がアップダウンを経験して、異国に馴染んでいくようです。↓
b0294060_1995732.jpg

参照→留学生支援ネットワーク



私、つい最近(先週くらい)までカルチャーショック期のどん底だったかも。(笑)


やたらと神経質になったり、オッパ以外の韓国人を信じられなくなったり、信じられないから何もできない自分に自信が無くなり、何か分からないけどビクビクしたり。


それが、いつの間にか

すぅ~~

と消えて、不安に思っていたことも

ケ・セラ・セラ~060.gif071.gif060.gif

と思えるようになりました。



えぇ⁈Σ( ̄。 ̄ノ)ノ
はぁ⁈ ( ̄O ̄;)
ありえへん‼︎(T ^ T)


って思うことはこれからも多々あるだろうけど、それが異国に住むってことだから。
『ここは韓国に染まりたくない』ところはあるし、神経質な面もありますが心構えが変わってきたような気がします。



なぜ、どん底を脱出できたのか…?

周りのいろんな助け自助努力オッパの忍耐。(笑)



1番の支えはもちろんオッパ。

国際結婚って、母国を離れる者も大変だけど、母国で何にも知らん相方を面倒みるのも本当に大変だと思う。( ̄▽ ̄)

そんな大切な支えにやたら愚痴ばかり言って傷つけてしまいました。007.gif


O先生の奥さん詳しくは『O先生夫婦の話。』のようにはなかなか難しい…ε-(´∀`; )
でも、ちょっと嫌なことがあったら自分で言うタイミングを考えて、抑え気味に(笑)言うように努力中です。

時々オッパと夕食後、全州川を散歩しながら色々話します。それも、ストレス解消になってるかもしれません。蚊にくわれながら散歩…( ̄▽ ̄)
家にいて話すより、外を歩きながら話すほうが素直に話せる気がします。012.gif



そして、周りの支えは大きい。

ブログにも時々登場する、オッパの友達W氏,J氏,H氏家族には感謝感謝。
ここの生活に馴染めたのは彼らのお陰といってもいい。


オンマ、アッパ、オッパの先輩、後輩も良くしてもらい、文句言いながらも( ̄▽ ̄)ㅎ
だいぶと韓国の人達に助けられています。

それと、在韓国の日本人たち。それぞれの韓国生活があるけど、同じ立場であるので相談しやすい場です。


どん底の時、日本の母から
『しんどいやろうけど、(異国での生活は)あんたが1番望んでたことやん‼︎楽しみ‼︎
と言われたことがあります。

ほんま、その通り。

楽しまな損や‼︎003.gif




このブログを始めても、1年。
見に来てくれている方、コメントをくれている方、ありがとうございます012.gif

日韓関係が悪化しているこのご時世ですが、それとは(できるだけ)距離を置いて、韓国の生活を前向きに綴っていきたいと思いますので、これからもお暇があればのぞきにきてください003.gif





☟ランキングに参加してます。
クリックお願いします( ̄▽ ̄)❤︎
にほんブログ村 恋愛ブログ 国際結婚(韓国人)へ
にほんブログ村
[PR]



by leebori | 2014-08-19 19:09 | 韓国全州暮らし

おもしろ夫婦。

今朝5:30 オッパが夜釣りから帰ってきた。
6匹の川魚をお土産に。

夜釣りにいくオッパにオンマは
1,2匹は料理するの面倒くさいから大漁の時だけ持って帰ってきぃ‼︎
と言う。

料理できないから持って帰ってくるな!じゃないんや…
料理できちゃうんや…( ̄▽ ̄)

釣りバカ仲間のW氏の奥さんは料理できないし、W氏も川魚は食べない。ただ、釣る楽しみだけ。多分、最近のミョヌリは川魚料理しないでしょうね。ダンナさんが食べないし。

うちもオンマは料理するけど、食べるのはアッパだけ。オッパも私も食べない。

年代差?なんだろうか?







どいて!私がやる‼︎

魚をさばこうとしているアッパにオンマが言った。

アッパがやったらあちこちにウロコがとぶから‼︎

オンマはウロコとりはするが、内臓とったりはできないらしく、それはアッパの仕事。

オンマ若干イライラ(笑)
やっぱね、女性はさ、こういうの嫌なのよ。台所が生臭くなるし、ウロコ掃除も大変だから。市場では魚さばいて売ってくれるからね。


アイゴー、こんなに釣れたら、どんだけオモロイか…ほんまに楽しいやろな~ こんな釣れた日は…

とボソボソいいながら元漁師のアッパはイスに座って待機。


イリワ~ (이리와 こっち来て)
ソンシソ~(손 씻어 手、洗い)

(↑とオンマ。魚さばく前に手を洗えとアッパに言っているが、アッパに聞こえず無反応。)



......................




( ̄ー ̄)
しーん




イリワぁ~あ~‼︎
ソン シチラゴ~ぉ~‼︎


シチラゴの“シチ”は方言。シソ→シチョになる。

オンマは2度言うときボリュームが2倍になる。アッパに言うときは5倍くらい(笑)
最初から聞こえてる私がビクってなる。(笑)



そんなけ大声出されてても、

『……ん?手、洗えって?』
と言ってゆっくり立ち上がるアッパ。
魚が大漁でなんだか嬉しそう( ̄▽ ̄)ㅎㅎ

アッパ、マイペース。
オンマ、イライラ。

なかなかのおもしろ夫婦。( ̄▽ ̄)
ちょっとおもしろがる余裕がまた出てきたな、私。ㅋㅋㅋ



オンマ特性붕어탕‼︎
※붕어 プンオ=フナ
※今日はフナ以外もあるけど、私にはよく分からない。
b0294060_21531523.jpg


コチュジャン、コチュカル(粉唐辛子)、テンジャン(味噌)、チュンヤンコチュ(辛い唐辛子)で臭みをけしているらしい。

って

味噌以外、コチュやん‼︎( ̄▽ ̄)




今日の昼食で2匹、夕飯で大1匹をアッパは一人でペロッと食べはった。
オッパに釣りのアドバイスをしてた。
アッパは本当に好きなんだね、釣りと魚が。
(=´∀`)人(´∀`=)





☟ランキングに参加してます。
クリックお願いします( ̄▽ ̄)❤︎
にほんブログ村 恋愛ブログ 国際結婚(韓国人)へ
にほんブログ村
[PR]



by leebori | 2014-08-17 21:53 | 韓国全州暮らし

8月15日。

8月15日。

日本では敗戦日。

韓国では광복절 (クァンボクチョル 光復節)で休日。
(今年は3連休‼︎)


だから何ってことはないです。
熱くなってるのはテレビだけ。
アベアベ、うるへぇー(笑)もぅイルボンネタはえぇでしょ。( ̄▽ ̄)


昨日、バスに乗っていたら韓国の国旗が目についたので、“あ、そっか~あした8/15か~”って思い出しました。↓
b0294060_21241654.jpg
お店にも。↓
b0294060_21241647.jpg




日本は、お盆真っ只中ですね~

韓国は来月…チュ♡ソ♡ク
( ;´Д`)はぅ(笑)
墓参り前に墓の草刈りが待っている…オッパとオンマが大変ヽ(;▽;)ノ


そんなことを考えてたら、日本の祖父母のことを思い出した。会える時に会いに行かなきゃ。

おじいちゃん、おばあちゃんに手紙でも書こうかな~012.gif



☟ランキングに参加してます。
クリックお願いします( ̄▽ ̄)❤︎
にほんブログ村 恋愛ブログ 国際結婚(韓国人)へ
にほんブログ村
[PR]



by leebori | 2014-08-15 20:15 | 韓国全州暮らし

한옥마을2014.8.14

전주 한옥마을 全州 韓屋村。

日友とランチ003.gif後、お茶しよう~と韓屋村へ散歩。


韓屋村は食後の良い散策場所なのに。


雨上がりにもかかわらず、
いや、雨上がりだからか、
やっぱりすんごい人‼︎


↓新PNB 韓屋村店。(左端)二階がカフェになってる模様。
b0294060_1294211.jpg

b0294060_1294213.jpg



うへぇ~~


それしか言えない…

b0294060_1294373.jpg



방학(パンハク長期休暇)フィーバー。



地元人が入る余地なし。
一体何に店に列を作ってるのか、理解不能。
全州名物ではなさそう。(笑)



今がピーク?
富士山でいうと何合目だい?
もう頂上なのか、これからまだまだなのか…






☟ランキングに参加してます。
クリックお願いします( ̄▽ ̄)❤︎
にほんブログ村 恋愛ブログ 国際結婚(韓国人)へ
にほんブログ村
[PR]



by leebori | 2014-08-15 01:10 | 観光

おかしな8月。

7月、あんなに暑い暑いと言っていたのに、何なんでしょうか?この涼しさ。


너구리(たぬき)台風以降、連続して台風が来たからなのか…
雨が多いからなのか…


昼間の日差しは強いけど、朝夕は涼しい風が吹いてくれます。001.gif

窓を開けて扇風機で十分。
(個人差がありますが。)




月曜、アクアワールド(プール)行って寒かったもの。
大人になったからってのもあるけど、海岸沿いってのもあるけど、寒かった…


今日は朝から曇り空。
b0294060_184193.jpg
↑キリン路とペクチェ路の交差点。

中国からのPM2.5等で曇るときが夏でもあるようですが、今日はホンマの曇りみたいです。


午後から雨がしとしと降ってきました。

え⁈
月曜まで雨…⁉︎(´-`).。oO(
b0294060_1841972.jpg


オモオモ…





☟ランキングに参加してます。
クリックお願いします( ̄▽ ̄)❤︎
にほんブログ村 恋愛ブログ 国際結婚(韓国人)へ
にほんブログ村
[PR]



by leebori | 2014-08-13 18:41 | 韓国全州暮らし

カムジャタン 一人前。

いつも週末は갑자기(イキナリ)出かける…


一昨日の夜 J氏家族と外食。(料理名忘れた…豚肉料理と牛肉料理とビールとチャミスル。)

昨日 J氏家族、W氏家族と川遊び(大人は焼肉とビールとチャミスル)→→ 飲み会。(チキンとビール)


今日 J氏家族とプール遊び。

부안 아쿠아월드。プアン アクアワールド。プアンの海岸沿いにあるリゾート施設。入場料から食事代からめっちゃ高い。J氏の知人割引きじゃないと、絶対行けない…
(写真はネットから拝借)
b0294060_2230519.jpg



で、大分胃腸も弱り体力も消耗。

そんな体を癒してくれた(=´∀`)♡
この料理↓


감자탕 1인분 (カムジャタン一人前)
뼈해장국(ピョヘジャンクッ)
b0294060_223049.jpg
グツグツ煮えたぎる様子は写真で伝えられない(T . T)



뼈は骨。
해국장 해장국は酔い覚ましスープ。

というだけあって、五臓六腑に染み渡る~スープが美味しかったです。

昨日からずっと肉(豚か鳥)を食べてるので、メインの肉は美味しかったんですが、正直受け付けませんでした。(T ^ T)
大根と大根の葉?などの野菜がいっぱい入ってて癒されました。


カムジャタンのカムジャはじゃがいもっていう意味と、カムジャっていう豚肉の部位の意味もあります。全州のカムジャタンは、じゃがいもより骨付き豚肉がいっぱい入っています。





おまけ。
↓ビール 2 : サイダー1 割。ほぼサイダー。(笑)
b0294060_2230617.jpg





☟ランキングに参加してます。
クリックお願いします( ̄▽ ̄)❤︎
にほんブログ村 恋愛ブログ 国際結婚(韓国人)へ
にほんブログ村
[PR]



by leebori | 2014-08-11 21:57 | 韓国全州暮らし

2013年4月、韓国?全州に嫁入り、2年半シデク同居生活,2015年9月娘誕生、12月完州に引っ越しました。
by leebori
プロフィールを見る
画像一覧

カテゴリ

全体
韓国全州暮らし
国際結婚
韓国語学習
観光
スキンケア/脱ケミ
料理
妊娠・ 出産
子ども、育児
ハンドメイド
韓国ワンジュ暮らし
未分類

メモ帳

最新のトラックバック

물짜장(ムルチャジャン)
from ポンポコ研究所
자장면と삼선간자장(チャ..
from ポンポコ研究所

ライフログ

検索

ブログパーツ

最新の記事

娘の不調と成長。
at 2016-06-24 17:23
ひっそり帰省
at 2016-06-12 09:41
チャプチェごはん
at 2016-06-03 10:34
伝統茶が飲みたい!
at 2016-05-29 21:48
夏のはじまり。
at 2016-05-25 12:02

外部リンク

ファン

ブログジャンル

画像一覧