ムグンファが咲いたよ〜
무궁화 꽃이 피었습니다~
(ムグンファ コッ チ ピオスムニダ)
むくげの花が咲きました〜
무궁화 꽃이 피었습니다は、
日本の
ダルマさんがころんだ〜
です。
関西の一部地域では
ぼんさんが屁をこいた〜
この10拍の言葉のチョイスがこんなに違うなんて(笑)
日帝時代にこの遊びが伝わったのか?どうかは分からないけど、何故こんなに違うんだろう…
普段、역(悪い言葉)が多発される韓国はこういう言葉は美しく、普段、汚い言葉を忌み嫌う日本はこういう言葉は何か間抜けで。
だから、どうって話じゃなく、この韓国語バージョンを聞いたとき、私たちは何故小さい時から疑いもなくダルマさんを転ばせていたんだろう⁈( ̄▽ ̄) いやいや、お坊さんだってオナラくらいするで〜( ̄▽ ̄)と考えたって話です。
ムグンファは韓国の花。
桜は日本の花。
と認識されてますが、どちらも法で定められてはいないんだとか。
まぁ、こんなけ両国とも大多数の国民が国の花だと言ってるんだから、国花で良いと思いますが。
まだまだ蕾が多かったムグンファ。
これから満開です
☟ランキングに参加してます。
クリックお願いします( ̄▽ ̄)❤︎
にほんブログ村
by leebori
| 2014-07-25 11:48
以前の記事
2016年 06月
2016年 05月
2016年 04月
2016年 03月
2016年 02月
2016年 01月
2015年 12月
2015年 11月
2015年 10月
2015年 09月
2015年 08月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 03月
2015年 02月
2015年 01月
2014年 12月
2014年 11月
2014年 10月
2014年 09月
2014年 08月
2014年 07月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2016年 05月
2016年 04月
2016年 03月
2016年 02月
2016年 01月
2015年 12月
2015年 11月
2015年 10月
2015年 09月
2015年 08月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 03月
2015年 02月
2015年 01月
2014年 12月
2014年 11月
2014年 10月
2014年 09月
2014年 08月
2014年 07月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月